Entre tramas Clássicas e Orientais: de retalhos a existência se faz costura 23 artigos que dialogam com a cultura clássica e oriental.  São pesquisas acadêmicas que trazem como temas a mitologia, recepção dos clássicos, tradução, literatura hebraica, literatura comparada, feminismo, astrologia, hermenêutica, exegese bíblica, arte e cinema. A disposição dos textos acompanhou as quatro linhas de pesquisa de nosso departamento (grego, japonês, hebraico e latim), seguindo a afinidade temática dos artigos, quando possível. Entre os autores, há jovens pesquisadores com orientação especializada, pós-gradua ndos e pesquisadores com expertise e reconhecimento em sua área de trabalho. Os textos são todos inéditos e originais. Além de apresentar ao leitor um rico material de estudo, este livro também pretende inspirar novas pesquisas e promover outras costuras. Afinal, existem tantos temas como retalhos e as possibilidades de combinação podem ser infinitas.

A pesquisa também passa por um processo de costura: define-se o projeto, seleciona-se o material, ideias são alinhavadas para serem unidas cuidadosamente com a ajuda da máquina. Processos individuais e coletivos, pedaços que se encontram nas páginas costuradas do livro. A conspiração do retalho primeiro se ressignifica na conjuração de outros que se achegam até a trama formada que, no entanto, não se encerra. O conhecimento também se costura.