Cet ouvrage, qui regroupe des études sur la littérature québécoise réalisées au Brésil, est le fruit d’un partenariat entre le Bureau du Québec à São Paulo (BQSP) et la Fédération Brésilienne des Professeurs de Français (FBPF), et s’inscrit dans le cadre des célébrations du quinzième anniversaire du Bureau du Québec.
Des thèmes et des écrivain.e.s de taille ont été choisi.e.s par les autrices et les auteurs, constituant un répertoire aussi divers que inclusif. En résultat, le public trouvera des textes portant sur une grande variété de thèmes, allant des analyses littéraires d’œuvres et d’écrivain.e.s dont nos collaboratrices et nos collaborateurs sont spécialistes, aux hommages, inventaires et parcours historiques dans le cadre des études québécoises au Brésil. Nous estimons que l’oeuvre contribuera à souligner l’importance des études littéraires Québec-Brésil, renforçant ainsi nos liens d’amitié et de collaboration.

Esta obra, que reúne estudos sobre a literatura quebequense realizados no Brasil, é fruto de uma parceria entre o Escritório do Quebec em São Paulo (BQSP) e a Federação Brasileira dos Professores de Francês, e se inscreve no âmbito das comemorações do 15o aniversário do Escritório do Quebec. Temas, escritoras e escritores de grande relevância foram escolhidas/os pelas autoras e autores, constituindo um repertório tão diverso quanto inclusivo. Como resultado, o público leitor encontrará textos que tratam de uma grande variedade de temas, que vão desde análises literárias das obras e escritoras/es dos quais nossas colaboradoras e colaboradores são especialistas, até homenagens, inventários e percursos históricos no âmbito dos estudos quebequenses no Brasil. Estimamos que a obra contribuirá para destacar a importância dos estudos literários Quebec-Brasil, reforçando assim nossos laços de amizade e de colaboração.