Aqui estão todos os ensaios do autor, excluídos seus trabalhos sobre música e músicos e suas resenhas. A tradução destes textos demanda um conhecimento sobre música, e espera-se que venham a circular entre nós. Aqui nos limitamos aos textos que têm a linguagem como foco, talvez com exceção do texto primeiro publicado pelo autor.

Entre este texto primeiro sobre Freud e o livro posterior, publicado dois anos depois – 1927 – há uma diferença enorme de tratamento da questão. Enquanto no texto aqui publicado o autor trabalha com a oposição entre o “naturalismo” ou “biologicismo” de Freud e a perspectiva histórico-social do marxismo, no livro o autor aprofunda a análise crítica e a constituição do inconsciente antes mesmo da consciência, já que esta se constitui através da linguagem – atividade constitutiva da consciência, cuja materialidade é o signo, como defenderá mais tarde em Marxismo e filosofia da linguagem.

A pergunta seria como se internalizam os valores sociais que implicam nos recalques desde o começo da vida. Também a questão epistemológica retorna no livro, mas é compreensível que à época houvesse uma aposta na cientificidade moderna que agora se relativiza.

Um trabalho primoroso de busca dos textos, organização do volume e tradução levado a cabo por João Wanderley Geraldi.