A obra que ora vem à luz é um sinal de reencontro, entre povos e culturas cujos laços remontam ao século XV e que, não obstante à ingrata memória do desterro, retomam e reescrevem uma trajetória comum: à luz da educação, da cooperação multilateral e da reescrita potente de memórias e afetos. O Brasil sob cuja inspiração se pautou a construção de uma identidade autónoma, e cuja cultura, especialmente a literatura e a música, acalentou o sonho da liberdade e alimentou a utopia da independência, é o mesmo Brasil que ressurge, no Jubileu de Ouro, como parceiro fundamental do binómio que sempre norteou a luta pela independência: a educação e a cultura. Este livro é um convite à reflexão sobre o futuro da cooperação internacional em educação. Ele nos lembra que a universidade, quando comprometida com a justiça social e a integração entre povos, torna-se um poderoso instrumento de transformação. Lembra-nos também do potencial humano que agrega um valor inestimável à nossa comunidade acadêmica nacional e internacional.