A coletânea reúne alguns resultados de pesquisas e reflexões de natureza ensaística produzidas por (ex-)alunas e (ex-)alunos do Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada do Instituto de Estudos da Linguagem da Unicamp, especialmente na linha de Linguagens, Transculturalidade e Tradução. Também são apresentadas quatro traduções de textos publicados nos últimos anos, inéditos em português, que trazem teorizações e análises tradutórias de autoras e autores que se debruçam em temas de grande relevância social, tais como ativismo, linguagem queer e feminismo na literatura infantil.
