O Colombo que nasceu na América: Figurações do self-made man na literatura estadunidense – o romance histórico clássico de Scott e Coooper em Ivanhoe (1819) e Mercedes of Castile: or, the voyage to Cathay (1840). Vol. 1

Esta obra, de Berndt e Fleck (2025), é o Primeiro Volume da Coleção Escritas acadêmicas: as Ressignificações do passado na América – vias à formação do leitor literário decolonial. Essa Coletânea reúne estudos realizados no Grupo de Pesquisa “Ressignificações do passado na América: processos de leitura, escrita e tradução de gêneros híbridos de história e ficção – vias para a descolonização”, cujo interesse volta-se às escritas híbridas de História e ficção no espaço latino-americano, incluindo-se seus processos de escrita, leitura e, se for o caso, de tradução. Os Volumes, a princípio, seguem a trajetória diacrônica do gênero romance histórico, estabelecido por Fleck (2017) e, dessa maneira, revistam a historicidade da América. Esse processo de leitura da História pela Literatura elucida como as escritas estéticas literárias híbridas estiveram, primeiramente, concatenadas aos projetos políticos fundacionais da nações que se originaram a partir das independências das metrópoles colonizadoras (Palermo, 2011; , ou, em outro movimento posterior, começaram a contestar a escrita hegemônica da História Tradicional (Aínsa, 1992; Menton, 1993; Fleck, 2017), fazendo-se via de descolonização das mentes, das identidades e do imaginário latino-americano. Esta é, portanto, uma Coleção que busca formar leitores decoloniais, pelo conhecimento do passado, contrastado entre escritas da História e da ficção.

A obra O Colombo que nasceu na América: figurações do self-made man na Literatura estadunidense – o romance histórico clássico de Scott e Cooper em Ivanhoe (1819) e Mercedes of Castile: or, the voyage to Cathay (1840), de Berndt e Fleck (2025), é um texto que habilita os leitores a compreender os meandros fundacionais das primeiras escritas de romances históricos, tanto na Europa, com Walter Scott (1814;1819), quanto na América, em especial com James Feminore Cooper (1840), considerado o “Scott americano”. No texto, analisa-se o romance Mercedes of Castile: or, the voyage to Cathay (1840), de James Fenimore Cooper (1789-1851), a fim de comprovar que este é o único romance histórico americano que segue todos os parâmetros scottianos da escrita híbrida de História e ficção. Os autores revelam como essa forma clássica primeira do romance scottiano repercutiu na construção discursiva da personagem Cristóvão Colombo no espaço americano dos Estados Unidos, pelo romance de Cooper (1840), servindo como substrato aos projetos políticos e ideológicos de uma nação em expansão imperialista. As primeiras imagens romanescas de Colombo, geradas por Cooper, são relacionadas com o ideal do self-made man, que fazem nascer, na Literatura, o Colombo ideal para a América expansionista de Fenimore Cooper.